Weekly Journal Week 2 – Going for my dreams (ENG/FR)

April 12, 2019

Anyone who knows me well and with whom I communicate regularly knows that I haven’t been in a good place mentally. *I can already tell I’m going to have a hard time explaining well in this post without revealing a few things / pointing fingers so apologies for that. It’s probably going to feel like a charade game*

FR | N’importe qui qui me connait bien et avec qui je communique régulièrement sait que je ne vais pas très bien mentallement en ce moment *Je peux déjà dire que ça va être dur d’expliquer tout ç dans ce post sans révéler trop de choses/ pointer du doigt donc je m’excuse d’avance. Ça va probablement ressembler à un jeu de mime*

I feel stuck, unhappy and keep wishing time away, something I hate doing. I only feel truly happy with my boyfriend or family and when I’m creating content for my platforms. And it’s hard. My sister pointed out to me that I was in a toxic situation and that I needed out, quickly. It really shows that sometimes you need someone to verbalize the obvious feeling in your guts.

FR | Je me sens bloquée, malheureuse et je n’arrête pas d’espérer que le temps accélère, ce que je déteste faire. Je ne me sens que vraiment heureuse avec mon copain et ma famille et quand je créer du contenu pour mes plateformes. Et c’est dur. Ma sœur m’a fait remarquer que j’étais dans une situation toxique pour moi et qu’il fallait que j’en sorte, vite. Ça montre vraiment que des fois on a besoin que quelqu’un verbalise ce qu’on sait qu’on ressent au fond de soi.

I’m doing my best to feel better in this situation, to focus more on the bright side, to think less, but honestly ? It’s tiring and I’m just playing a lying game with myself. It’s like munching on bad shrimp chips waiting for the main course to arrive. I’ve been thinking about a big life change for a while. I talked to a few people about it, people I knew would be very honest with me and with whom I could have a long deep chat. They all encouraged me to a take a leap of faith, and just go for my dreams.

FR | Je fais de mon mieux pour me sentir mieux dans cette situation, pour plus me focaliser sur le bon côté de choses, penser moins, mais honnêtement ? C’est fatiguant et je ne fais que me mentir. C’est comme grignoter des chips aux crevettes avant que le plat principal arrive. Ça fait un moment que je pense à faire un gros changement. J’en ai parlé à plusieurs personnes, des gens que je sais très honnête avec moi et avec qui je pouvais avoir de long conversations profondes. Ils m’ont tous encouragé à prendre ce risque et de poursuivre mes rêves.

It’s been weird, I’ve felt both incredibly excited, having a ton of ideas and projects coming through my brain as well as utterly terrified. I don’t feel like the situation is optimum for my big change. Well, it’s fine because it won’t happen until several months, but the fear of failing is big. I know that failure is part of the success process. You have to fail to succeed. But I hope I won’t fail at my dream completely, I don’t mind a little bumps in the road, as long as the end result is what I wish for.

FR | Ca a été bizarre, je me suis sentie à la fois terriblement surexcitée, j’ai eu des tonnes d’idées et de projets qui m’ont passé par l’esprit, et à la fois terrifiée. Je n’ai pas l’impression que ça soit le temps soit propice pour un grand changement. Bon, en même temps ce n’est pas grave car ça n’arrivera pas avant plusieurs mois, mais la peur d’échouer est grande. Je sais que l’échec fait partir du processus de succès. Il faut échouer pour réussir. Mais j’espère juste que je ne vais pas complètement échouer à rendre mon rêve une réalité, des petits obstacles ne me dérange pas, tant que le résultat est ce dont je rêve.

I just think life is too short to be stuck. It’s too short to be scared and not do what your heart screams for. I’ve felt something inside of me since the decision as been taken. A sort of « click » in my brain. I feel more motivated than ever. And I’m going to give it my all. So here’s to taking a chance, a leap of faith towards your dreams !

FR | Je pense que la vie est trop courte pour se sentir bloqué. Elle est trop courte pour avoir peur et ne pas faire ce que notre cœur nous cri de faire. Quelque chose a changé au fond de moi depuis que j’ai pris cette décision. Une sorte de « clic » mental. Je me sens motivée comme jamais. Et je vais tout donner. Alors, un toast pour prendre le risque de poursuivre ces rêves !

2 responses to “Weekly Journal Week 2 – Going for my dreams (ENG/FR)”

  1. I love your relationship with your Laura and how you lift each other up, I hope things get better for you and you get to achieve your dreams x

    https://todaysouhaila.blogspot.com/

    • Gabrielle Snow says:

      Aww that’s nice, we are really lucky that we get along really well. I’m working on that! Time will tell I guess xxx

Leave a little message

Youtube videos

%d bloggers like this: