Weekly journal 3: an afternoon at the fair and preparing for a kitchen makeover (ENG/FR)

May 6, 2019

Who wishes every week was a four-day week? Hands up high in the air please.

Last week we had Wednesday off, this week too and this makes me so beyond happy. It’s like having a Sunday in the middle of the week! As the weather was gorgeous on this fine May 1st (blue sky and a beautiful 25°C), we decided to head to the city’s fair. We parked a bit far away as we knew we couldn’t park close to the fairbut the walk was so nice. It was so warm we are only wearing t-shirts, the feel of the sun on our skin was bloody nice and the air was filled with the sparkles of a bank holiday. We arrived just in time for the opening so we were some of the first ones entering so we headed straight to the attraction we knew we wanted to do. We then wandered around, playing a few games, going on the Big Wheel, ate churros… and won a bloody giant stitch! Well, my boyfriend did but still! We gave it to my sister and let’s just say she was over the moon. Here are a few photos:

 FR | Qui aimerait que chaque semaine ne dure que quatre jour? Levez la main bien haut s’il-vous-plait. 

Mercredi dernier n’était pas travaillé la semaine dernière, et pareil cette semaine et ça me rend tellement heureuse. C’est comme avoir un dimanche en plein milieu de la semaine! Comme le temps était magnifique et ce beau 1er mai (ciel bleu et un superbe 25°C), nous avons décidé de nous rendre à la foire de la ville. On s’est garé un peu loin comme on savait qu’il n’y aurait pas de parking près de la foire mais la marche était agréable. Il faisait tellement bon qu’on était en t-shirt, la sensation du soleil sur la peau était tellement agréable et l’air était rempli de ces étincelles d’un jour férié. On est arrivés pile à temps pour l’ouverture donc on était dans les premiers arrivés et en avons profité pour se diriger droit vert l’attraction qu’on voulait faire. On a ensuite fait un tour, on a joué à des jeux d’arcades, fait un tour dans la grande roue, mangé des churros… et avons gagné un Stitch géant! Enfin mon copain l’a gagné mais quand même! On l’a donné à ma soeur et disons qu’elle était juste aux anges. Voici quelques photos: 

24658710913

Another news is that our landlords have accepted to renovate our kitchen! It was the room in the apartment that made us doubt renting it. It’s very old (1980s probably) and very low and that’s saying something from someone who’s 5’1. But my boyfriend is 5’11 and the poor cutie has to literally rest his forehead on the cupboard above the sink to wash the dishes. We had talked about it with our landlords a few months ago and they had agreed so they would pay for the furniture and we would assemble everything. Fair enough. We waited until we figured a few life-related decisions regarding our jobs, whether we would stay in Grenoble before deciding to bring up the conversation again.

We reviewed a few styles over the beginning of the week, discussed designs and arrangements and then spent nearly 2 hours on Thursday at the store deciding on each color and pattern and looking at ovens, hotplates, knobs and sinks whilst comparing colors and shades for the countertop, kitchen units and the backboard. It was so much fun! I loved comparing everything and imagining how each style changes the look of the whole kitchen. I was also glad that my boyfriend and I didn’t even argue once, we actually agreed on everything and it was so nice to have a first experience of renovating a room as we always have rented places. We have yet to decide on a wall color so Pinterest is being a great source of inspiration at the moment. Our plan is to start the renovation of the long bank holiday at the end of the month and I can’t wait! Any recommendations for us?

 FR | Une autre nouvelle c’est que nos propriétaires ont acceptés de rénover notre cuisine! C’est la pièce qui nous a fait hésité de louer l’appartement. Elle est très vieille (années 1980 probablement) elle est très basse et ça en dit long venant de quelqu’un qui mesure 1m54. Mais mon copain fait 1m80 et le pauvre chou doit reposer sa tête contre le meuble au dessus de l’évier lorsqu’il fait la vaisselle. On en avait discuté avec nos propriétaires il y a quelques mois mais ils avaient accepté de payer pour les meubles si on montait le tout. Pas de problème. On a attendu d’avoir pris quelques décisions par rapport à nos emplois, si on restait à Grenoble avant d’en reparler. 

On a examiné quelques styles en début de semaine, discuté de designs et arrangements et on a ensuite passé près de 2 heures jeudi soir au magasin à décidé de chaque couleur et motif et a regarder les fours, plaques de cuissons, poignées et éviers et à comparer les couleurs, teintes pour le plan de travail, les meubles de cuisine et la credence. C’était tellement sympa! J’ai adoré tout comparer et imaginer comment chaque style changerait l’ambiance de la pièce. J’étais tellement contente que mon copain et moi ne nous sommes pas disputé une seule fois, on était même toujours d’accord et c’était tellement sympa d’avoir une première expérience de rénovation comme on a toujours loué nos appartements. On doit encore décidé la couleur des murs donc Pinterest est une grande source d’inspiration en ce moment. Notre but est de démarrer la rénovation durant le long week-end à la fin du mois et je suis tellement pressée! Vous auriez des recommandations à nous faire? 

Leave a little message

%d bloggers like this: