How to take time off and still manage to be productive (ENG/FR)

May 1, 2019

I’ve gone back to work on Monday after a week off *major sigh*. I didn’t realize how much I needed a break until last that first weekend. I had my nose to the grindstone so much that I couldn’t tell how tired my body and mind were. I slept 9 and a half hours a night, 3 nights in a row, and still felt the need to take an hour nap each afternoon. And I can tell you I slept like a baby every time.

I got quite frustrated with myself when Monday rolled around and was still feeling lethargic. Yes, it was my week off but I had so much to do blogging-wise that I started to get annoyed at myself. After two days of doing almost nothing, sleeping, napping and watching a bunch of stuff, how could I still feel so exhausted and unmotivated? Well, when you work nearly 40 hours a week, blog during the week and pretty much the entire weekend and workout three times a week, of course you get run down.

FR | Je suis retournée au travaill lundi après une semaine de repos *grand soupir*. Je n’avais pas réalisé à quel point j’avais besoin d’une pause jusqu’à ce premier weekend. J’avais tellement la tête dans le guidon que je ne réalisais pas à quel point mon corps et ma tête étaient fatigués. J’ai dormi dormi 9 heures et demi par nuit, 3 nuits de suite et j’avais encore besoin de faire une sieste d’une heure chaque après-midi. Et je peux vous dire que je dormais comme un bébé à chaque fois. 

Arrivé lundi, j’étais frustré de me sentir encore si léthargique. Oui, c’était ma semaine de congés mais j’avais tellement de chose à faire pour mon blog que j’ai commencé à m’énerver contre moi-même. Après deux  jours à rien faire, dormir, faire des siestes et regarder pleins e trucs, comment je pouvais encore me sentir si fatiguée et sans motivation? Bien, quand on travaille presque 40 heures par semaine, tiens un blog la semaine et presque le week-end entier et fais du sport trois fous par semaine, bien sûr qu’on s’épuise. 

I knew that even though I needed to get stuff done, it was clear that if I didn’t take advantage of this week off to recharge, otherwise the next three months before the summer holidays were going to be very hard.

Here are a few tips to be productive whilst still taking some time off to take care of yourself.

FR | Je savais que bien que j’avais des choses à faire, c’était clair qu’il fallait que je profite de cette semaine de repos pour recharger mes batteries, autrement les prochains trois mois avant les vacances d’été allaient être très durs. 

Voilà mes astuces pour être productive et quand même prendre des vacances pour s’occuper de soi.

Knowing when you are the most productive

The key to be productive is to know when your peak of productivity is during the day. Weirdly enough for me it’s in the morning nowadays. Now that I’ve started to wake up earlier (you can read my post on how to start waking up earlier and why I don’t see myself going back here)  by the time I get working or blogging I know I’ll get shiz done. However, the early afternoon is not the best time for me. So if I need to work on things that require me to be 100% focus, I’ll do them in the morning or after 4 p.m.. What I did was blog in the morning, rest from 1pm until around 4-5, and if I still needed to get urgent stuff done and felt motivated, I would continue after 4/5 p.m..

FR | Savoir quand on est le plus productif

La clé pour être productif est de connaitre son pic de productivité dans la journée. Bizarrement pour moi c’est le matin. Maintenant que j’ai commencé à me lever pus tôt (vous pouvez lire mon post sur comment commencer à se lever plus tôt et pourquoi je ne me vois pas revenir en arrière ici) donc le temps que je me mette au travail ou à travailler sur mon blog, je sais que que le travail sera fait. Cependant, le début d’après-midi n’est pas le meilleur moment pour moi. Donc si j’ai besoin de faire des tâches qui requièrent 100% de mon attention, je les ferais soit le matin, soit après 16h. Ce que je faisais, c’est que je travaillais sur mon blog le matin, me reposais de 13h à 16-17h, et si j’avais encore besoin de faire des choses pressentes et était motivée, je les faisais après 16h/17h. 

Write a list

To make sure that the tasks I need to get done will be done without my tired mind forgetting all about it, I make a list. I always have a list on my phone of things I want to do, but I like to have a paper version so that I can cross off what’s done because that is such a satisfying feeling.

By doing so, I know what I need to do on which day (depending on my posting days for example, or if I had appointments or plans some days) and don’t forget about a task.

FR | Ecrire une liste

Pour être sur que les choses seraient faites sans que mon cerveau fatigué ne les oublie, je fais une liste. J’ai toujours une liste de choses à faire sur mon téléphone mais j’aime avoir une version papier pour que je puisse les barrer car c’est tellement plus satisfaisant. 

En faisant ça, je sais ce que j’ai besoin de faire chaque jour (suivant les jours où je poste, ou si j’ai des rendez-vous médicaux ou autre) et je n’oublie pas une tâche. 

Cut yourself some slack

Honestly, it can be hard. When you have a hobby you love or a side hustle, taking time for your body and mind to relax is quite difficult.

But it’s ô so necessary for your health and sanity to be honest. If you want to keep doing the best you can, you need to take some time off from time to time. Even if it’s an afternoon on the regular (for me it’s Sunday afternoons) you need and deserve it.

If on holiday your body needs 2, 3, 4 days or more to relax and let your mind recharge – let it. Enjoy life, read a book, paint, go on a walk, watch something, have a brunch with friends, go to the cinema, go shopping, … whatever you want to do.

FR | Soit indulgent(e) envers toi-même

Honnêtement, ça peut être dur. Quad on a une passion ou une activité professionnelle à part, prendre du temps pour que son corps et esprit se relaxent peut être un peu difficile. 

Mais c’est ô tellement nécessaire pour la santé physique et mentale honnêtement. Si on veut continuer de se donner à fond, il faut prendre des vacances de temps en temps. Même si c’est un après-midi régulièrement (pour moi c’est les dimanche après-midis) on en a besoin et on le mérite. 

Si en vacances le corps a besoin de 2, 3, 4 jours pour se relaxer et laisser son esprit se recharger – laissez-vous faire. Profitez de la vie, lisez, faites de la peinture, aller vous promener, regardez quelque chose, prenez un brunch avec vos amis, aller au cinéma, faire du shipping… faites ce que vous avez envie de faire. 

Plan your time

To make sure that I’m both productive and have time to relax, I just schedule it. It’s like with a workout session, once it’s in your calendar you just got to go, right? Well, for me it’s the same during holiday if I have stuff to do.

I’ll decide how to section each day to have a good balance. So for example, Monday I decided I would blog in the morning and again at the beginning of the afternoon and stop at 2 to take a nap and then relax. But Tuesday, I knew I had an osteopath appointment early on and that I would be exhausted the rest of the day so I decided to take the day off. Therefore I decided to work until 5 on Wednesday to make it up, but still have plenty of time to relax. Since I know a relaxation time is awaiting (and I love blogging) I always feel more productive.

FR | Planifier votre temps

Pour être sûr d’être à la fois productif et d’avoir le temps de vous relaxer, programmez le. C’est comme avec une séance de sport,une fois qu’elle est dans votre agenda, il faut y aller, n’est-ce pas? Pour moi, c’est la même chose pendant les vacances.

Je décide comment découper mes journées pour avoir un bon équilibre. Donc par exemple, le lundi j’ai décidé que je travaillerais sur mon blog le matin et de nouveau en début d’après-midi et ensuite que j’arrêterai à 14h pour faire une sieste et me relaxer. Mais mardi, je savais que j’avais un rendez-vous d’ostéopathie tôt et que je serais fatiguée pour le reste de la journée donc j’ai décidé de prendre ma journée. De ce fait, j’ai travaillé jusqu’à 17h le mercredi pour compenser, et j’avais encore pleins de temps pour me relaxer. Comme je sais qu’un temps de repos m’attend (et que j’adore travailler sur mon blog), je me sens toujours plus productive 

4 responses to “How to take time off and still manage to be productive (ENG/FR)”

  1. Great inspiration and beautiful smile 😉
    Ella ?
    http://www.OrganicIsBeautiful.com

Leave a little message

%d bloggers like this: