3 highlights of the month of March & what I’m looking forward to in April (ENG/FR)

April 10, 2019

Yes, that’s quite a late post as we are already well into April. Apologies for the daily. Last weekend was full of thoughts and it got me thinking about everything that happened in the last month and how it’s important that I focus on the highlights instead of the lows in my current situation.

FR | Oui, c’est un article qui arrive un peu tard sachant qu’avril est déjà pas mal avancé. Toutes mes excuses. J’ai passé beaucoup de temps à réfléchir le week-end dernier et j’ai pensé que beaucoup de choses s’était passé le mois dernier et à quel point c’était important que je me focalise sur les bons moments au lieu de ceux où je n’ai pas le moral dans ma situation actuelle. 

1.    The weather was great

It was so sunny and hot it was hard to believe it was March and not May. Everyone was in such a great mood and it changed my whole mindset. It’s in these moments that I realize how affected I am by the winter season mood-wise.. I need the sun and light to lift me up when I’m down and it felt so good to feel the sun on my face and wear only a *fake* leather jacket !

FR | 1. Le super temps 

Il a fait tellement ensoleillé et chaud que c’était dur de croire qu’on était qu’au mois de mars et pas en mai. Tous le monde était de tellement bonne humeur et ça a complètement changé mon état d’esprit. C’est dans ces moments-là que je me rend compte à quel point mon humeur est affectée par la saison hivernale. J’ai besoin de soleil et de luminosité pour me rebooster et ça faisait tellement de bien de sentir le soleil sur mon visage et de ne porter une *fausse* veste en cuir! 

2.    The perfect Saturday

A couple weeks, ago, after an awful week without my boyfriend, he surprised me with a spa treatment. I was so thrilled about it, I was feeling tense and needed to relieve some stress. Before that, my sister, boyfriend and I decided to go to our favorite Chinese restaurant and by the end of it, we were in a food coma. But instead of being lethargic, we went for a hike before our spa session. It was so nice to be outside and just take in the warm air, the gorgeous sights and just be in the moment. The spa session was so relaxing, it felt like a treat after such a week. It truly was a great day.

FR | 2. Un samedi parfait

Il y a deux semaines, après une semaine abominable sans mon copain(voir lien mentionné ci-dessus), il m’a fait la surprise de nous réserver une séance de spa. J’étais absolument ravie, j’étais tellement tendue que j’avais besoin de relâcher la pression. Avant ça, ma soeur, mon copain et moi avons décidé d’aller manger à notre restaurant chinois préféré et à la fin, on était littéralement léthargique tellement on avait mangé. Mais au lieu de rester comme ça, on a décidé de se faire une balade en montagne avant notre séance de spa. Ca faisait tellement de bien d’être dehors et de pouvoir profiter de l’air chaud, des magnifiques vues et de vivre dans le moment. Le spa était tellement relaxant, c’était vraiment un super moment après une telle semaine. C’était vraiment une super journée. 

3.    My productivity

If you read my post about waking up earlier, you’ll know that I changed my morning routine. And boy, has it made a difference in my productivity ! I sleep better  I can feel it throughout the day. I can start my morning – after a good stretching session – by reading or working on something blog-related, I concentrate better because I don’t feel sleepy as much. Yes for being productive !

FR | 3. Ma productivité

Si vous avez lui mon blogpost sur comment se lever plus tôt (voir lien mentionné ci-dessus), vous saurez que j’ai changé ma routine matinale. Et bon sang, qu’est ce que j’ai ressenti une différence quant à ma productivité! Je dors mieux et je le ressent durant la journée. Je peux commencer ma journée – après une bonne séance d’étirements – en lisant ou en travaillant sur mon blog, j’arrive mieux à me concentrer parce que j’ai moins de coup de fatigue. Un grand oui pour cette productivité! 

One thing I’m looking forward to in April

That’s easy : my week off. I can’t wait to have more time to work on my platforms, to spend some time with my family and dog and just chill a bit. Hopefully the weather will get better by then but I am dreaming of a good afternoon spent reading on a deckchairs in the sun ! That’s what I call a good relaxing moment.

FR | Quelque chose dont j’ai hâte pour Avril

C’est simple: ma semaine de vacances. Je suis pressée d’avoir plus de temps pour travailler sur mes différentes plateformes, passer du temps avec ma famille et mon chien et décompresser. En espérant que le temps s’améliorer d’ici là car je rêve d’après-midis passés à lire sur une chaise longue au soleil! C’est ce que j’appelle un bon moment de détente.

And you, any highlights of the past few weeks? What are your looking forward to this month?

Et vous, qu’est ce qui vous a marqué ces dernières semaines? Quelques choses dont vous avez hâte en avril? 

2 responses to “3 highlights of the month of March & what I’m looking forward to in April (ENG/FR)”

  1. Candice Sandler says:

    I hope April will be a great month for you

    Candice x
    NatalyaAmour.com

Leave a little message

Youtube videos

%d bloggers like this: